Peruanismos

Dezembro chegou e com ele o clima natalino e as festas de confraternização! Sou louca alucinada por natal, adoro os lugares decorados, entrar numa loja e escutar músicas de natal, e o fato de poder enfeitar toda e qualquer parte da casa com temas natalinos!

Semana passada fui ao shopping Jockey Plaza porque precisava comprar os presentes dos amigos secretos, as cestas de natal dos porteiros e pra senhora que me ajuda aqui em casa, e queria também bater perna porque aqui nessa época já começam promoções que valem muita à pena. Pois estava eu andarilhando por lá quando me deparei com esse presépio:

Me apaixonei! Não teve outro caminho! Foi encanto à primeira vista! Os detalhes das roupas, dos cabelos, dos animais escolhidos – reparem que bem abaixo da manjedoura se encontram dois cuys (ou porquinho da índia), animais típicos e super característicos como locais. Achei maravilhoso o maior shopping do país colocar um presépio vestido com a sua cultura! É lógico que no shopping também havia uma praça com árvore de natal e uma fila considerável para ver o papai Noel tradicionalíssimo em seu “trono”, mas isso não ofuscou o brilho do presépio peruano. Assim como eu, havia mais gente admirada, fotografando e comentando.

Eu gosto muito dessa coragem peruana de expor e valorizar a própria cultura. Digo coragem porque acho que ela é necessária para se sair do lugar comum. Não sei se no Brasil faria sucesso um “presépio típico”. Talvez tenha essa impressão por ser do interior de SP e lá não temos nada tão característico que nos retrate, ao contrário dos gaúchos ou dos nordestinos, por exemplo – não, um presépio “caipira” não faria sucesso, porque somos do interior mas nos achamos metrópole. Posso estar falando uma baita besteira, mas acredito que talvez pelo tamanho do nosso país e pelas inúmeras culturas diferentes que temos, talvez seja mais difícil, não sei.

O fato é que os peruanos se transportam e imprimem os seus olhos no que fazem, e eu gosto disso. Peruanismo é na verdade um termo usado para designar as palavras e expressões próprias do espanhol falado no Peru. Mas acho que essa expressão pode ser mais ampla e abranger também a valorização cultural em geral, e não só do idioma. Em todo lugar tem uma bandeira. Aqui eles têm dia da canção criolla (música negra peruana), dia do ceviche, dia do pisco… Não que sejam feriados, mas as pessoas festejam as datas e o objeto a ser celebrado, e isso é muito rico e une as pessoas de uma maneira que não imaginamos.

É lógico que como em qualquer país, o Peru e os peruanos também tem seus defeitos e suas exceções. Mas é muito bonito de ver, e gostoso de sentir, que se está num lugar aonde as pessoas gostam e valorizam o que merece. Não sei se é o “espírito de natal”, mas estou cada vez mais enamorada por esse país.